A wary mom new to Toronto finds plenty of spots that appeal to kids and parents