History dies in ISIL’s hands, but curators worry buying artifacts would fund terrorism