Laissez-vous enchanter par l'un des trésors les plus convoités au monde et découvrez Les perles : une histoire naturelle, une exposition qui a fait l'objet de nombreux éloges et que vous propose le Musée royal de l'Ontario (ROM). Cette fascinante exposition, la plus complète jamais présentée sur l'histoire naturelle et culturelle des perles, a été organisée par l'American Museum of Natural History, New York, en collaboration avec le field Museum, Chicago. Le Hall d'exposition Garfield Weston du ROM sera l'unique escale canadienne de cette collection lauréate de nombreux prix du 18 septembre 2004 au 9 janvier 2005.


Les perles : une histoire naturelle regroupe plus de 600 objets spectaculaires et près d'un demi-million de perles provenant de collections privées et de grands musées du monde entier, dont cinq magnifiques parures venant du Museum of Islamic Art, Doha, Qatar. L'une de ces parures, le Collier de la Sultane créé par Cartier dans les années 1930, est formée de 63 perles naturelles du XVIIIe siècle, de 13 émeraudes et de 9 spinelles; elle n'a jamais été exposée auparavant.


Parmi les autres pièces les plus notables de l'exposition se trouvent des perles fossiles lustrées datant d'il y a 50 millions années, une reproduction de la plus grande perle jamais récoltée (14,5 livres), et, bien sûr, de superbes parures et articles de mode portés par des personnalités comme les reines Victoria et Marie-Antoinette, Audrey Hepburn et Marilyn Monroe. Cette exposition aux multiples facettes intéressera aussi bien les visiteurs de musée, que les amateurs de gemmes et les biologistes.


William Thorsell, directeur et président-directeur général du ROM de dire : « Cette extraordinaire exposition illustre bien notre double mandat de promouvoir les sciences naturelles et les cultures de l'humanité. Pour la plupart d'entre nous, les perles sont de belles gemmes, mais que savons-nous de la complexité de leurs formation, culture et récolte? Les perles retrace la fascinante histoire des gemmes naturelles à travers la biologie, la gemmologie, l'anthropologie, la minéralogie et l'écologie et divers objets décoratifs rares et précieux issus de nombreuses cultures. »


David Zanatta, de la Faculté de zoologie de l'Université de Toronto, est l'un des conservateurs associés de l'exposition aux côtés de Katherine Dunnell, du Département des sciences de la terre, et de Brian Musselwhite, du Département de la culture et de l'art occidentaux du ROM. M. Zanatta déclare : « En tant que malacologue (spécialiste de l'étude des mollusques), j'ai choisi de concentrer ma recherche sur la conservation et la biodiversité et je suis ravi que Les perles offre aux visiteurs cette belle occasion de découvrir la beauté et l'aspect culturel des perles, mais aussi la question de la conservation des remarquables créatures qui les produisent. »


L'un des commanditaires de l'exposition est Henry Birks & Sons, Inc. et son président-directeur général, Tom Andruskevich, ajoute : « Birks est enchanté de commanditer cette spectaculaire exposition, lauréate de nombreux prix. Dans Les perles : une histoire naturelle nous retrouvons en fait la tradition sur laquelle repose notre maison : qualité exceptionnelle, présentation impeccable et ouverture à l'innovation. Nous nous félicitons de cette association avec le ROM qui s'inscrit dans le cadre de notre participation et soutien accrus aux communautés de la région du grand Toronto et de l'Ontario ». John Driscoll, président-directeur général de Sentry Select Capital Corp., qui commandite également l'exposition, explique : « Après sa transformation en 2005, le Musée royal de l'Ontario sera l'un des plus fascinants centres culturels d'Amérique du Nord. Sentry Select Capital Corp. est particulière fière de ses longues années de partenariat étroit avec le ROM. Aujourd'hui, Sentry Select est heureuse de commanditer l'exposition Les perles, qui illustre l'une des nombreuses et merveilleuses façons dont le ROM enrichit la communauté. »


L'EXPOSITION
Longtemps associées à la royauté, à l’élégance et à la vertu, les perles ont orné des objets d’art séculaire et religieux, initié conquêtes et explorations et alimenté le commerce mondial pendant des siècles. Contrairement à d'autres gemmes, les perles se développent à l'intérieur d’organismes vivants. Les visiteurs découvriront l'histoire et la science des perles, et leur transformation en somptueuses parures, articles de mode et ornements, à travers sept sections informatives, d'une éblouissante beauté. Les titres des sections sont indiqués ci-dessous en caractères gras.


La section Introduction traite des liens historiques qui se sont établis entre les perles, la tradition, la royauté, l'élégance et la religion. Les visiteurs pourront y admirer divers objets d'une grande beauté, dont une icône russe du XIX^e siècle au fermoir incrusté de perles et de pierres précieuses, et un classique collier de perles de culture, cadeau de Joe DiMaggio à Marilyn Monroe pendant leur lune de miel au Japon, en 1954.


Dès les temps les plus anciens, et avant même qu'on ne sache couper et facetter les pierres précieuses, la convoitise
suscitée par les perles crée un marché international florissant. Pendant plus de 4 000 ans, l'océan Indien – et plus particulièrement le golfe Persique, la mer Rouge et le golfe de Mannar – sera la plaque tournante des marchés perliers du monde. Pendant des siècles, la plongée – pratiquée sans bouteille d'oxygène ni combinaison isothermique – sera la principale technique de récolte des perles. Pendant la Renaissance, les perles des Indes inondent les marchés d'Europe pour servir de parure aux monarques et à la noblesse. Au XVI^e siècle, cette région perd son emprise lorsque Christophe Colomb, cherchant une voie plus courte vers l'Orient, découvre de grandes quantités de perles au large des côtes du Venezuela et de Panama. À peine un siècle et demi plus tard, les huîtres perlières des Caraïbes et de Panama sont en voie d'extinction et les anciennes régions perlières de l'océan Indien reconquièrent leurs anciens marchés. Dans les années 1920, le Japon affirme sa suprématie, étant passé maître dans l'art de produire des perles de culture dont la popularité ne cesse de croître dans le reste du monde.


La biologie, la microstructure et la formation chimique des perles ont autant d'importance que leurs qualités ornementales. La section Que sont les perles? explore les propriétés qui leur donnent leur forme, leur couleur et leur aspect. Les visiteurs pourront examiner en détail la structure en couches d'une perle agrandie 50 000 fois et constater, grâce à une présentation vidéo, aux vitrines interactives et aux objets anciens et modernes rehaussés de perles exposés ici, qu'il n'existe pas deux perles identiques, et que les perles ne sont pas toujours sans défaut, ni parfaitement rondes et blanches. La section contient une remarquable sélection de perles de toutes les couleurs, parmi lesquelles des perles fossiles lustrées d'une exceptionnelle irisation datant d’il y a 50 millions d'années et une ammonite fossile remontant à 100 millions d'années.


Mais comment se sont formés ces chefs-d'œuvre de la nature? Pour les anciens Romains, les perles étaient les larmes pétrifiées des dieux et, pour les Grecs, des fragments d'éclair tombés dans la mer. Jusqu'au VII^e siècle, les érudits pensent que les perles sont des gouttes de rosée solidifiées, capturées par les palourdes. La croyance populaire veut qu'elles se soient formées à partir d'un grain de sable. Que sont les perles? dissipe tous ces mythes en présentant aux visiteurs quelques-unes des nombreuses espèces de mollusques et variétés de perles qu'ils produisent. Les mollusques sont des animaux invertébrés au corps mou qui portent une coquille dure et vivent en eau salée ou en eau douce. Les perles sont essentiellement composées de carbonate de calcium; elles se forment lorsqu'un corps étranger – un intrus « irritant », tel qu'un ver parasite ou un petit crabe – s'introduit par inadvertance entre la coquille et la paroi interne (ou manteau) du mollusque. L'intrus devient alors le centre, ou noyau, de la perle et le manteau sécrète une substance appelée nacre qui recouvre le corps étranger et forme des couches concentriques successives autour du noyau. Les perles, qu'elles soient naturelles ou de culture, épousent la forme du noyau et c'est cette série de couches qui leur donne leur forme et leur éclat.


Dans la Galerie centrale se trouve un arbre évolutif de grande dimension, chargé de perles et de spécimens de coquillages, qui illustre les nombreuses relations existant entre les organismes producteurs de perles de la famille des mollusques. Les visiteurs pourront suivre l'évolution des mollusques sur un ordinateur, examiner une palourde géante et une reproduction de la Perle d'Allah, la plus grosse perle jamais récoltée. Une splendide broche ornée de perles et de pierres précieuses, cadeau du prince Albert à la reine Victoria (d'Angleterre) pour leur troisième anniversaire de mariage, en 1843, témoigne des liens étroits qui unissent de longue date les perles et la royauté. L'une des autres pièces marquantes de cette exposition est une broche-chrysanthème en or, platine et diamants, rehaussée de perles du Mississippi, créée par Tiffany & Company en 1904.


La section suivante s'intitule Perles d'eau de mer. Les mollusques marins, tels que les huîtres perlières, les palourdes, les strombes et les ormeaux, sont les sources de perles les plus connues, mais tous ne produisent pas des perles de qualité supérieure. Chaque vitrine est consacrée à une espèce de mollusque marin, à ses perles et aux magnifiques objets qui en sont tirés. Des huîtres perlières de La Paz sont présentées à côté d'un pendentif-coquillage gravé du III^e siècle venant de l'Équateur, et d'une broche en forme d'araignée faite d'une perle noire de La Paz datant de 1875. Dans une autre vitrine se trouve un assemblage de perles de strombe aux couleurs très variées produites par le strombe géant, que l'on peut suivre, sur un vidéoclip, dans son habitat des Caraïbes.


La section Perles d'eau douce nous apprend que ces perles sont tout aussi diverses et répandues que les perles d'eau de mer. Une présentation vidéo explore les lacs, rivières et cours d'eau où se forment les perles. Les perles d'eau douce sont récoltées dans les eaux d'Amérique du Nord, du Japon et d'Europe, aujourd'hui près de 75 pour 100 des moules perlières d'eau douce sont menacées d'extinction. Comme la pollution et les autres dangers pour l'habitat naturel des mollusques s'aggravent et que les espèces perlières deviennent plus spécialisées, les chercheurs imaginent des façons de sauver les mollusques pour qu'ils continuent à produire des trésors et pour préserver la diversité écologique de la planète.


Cette section présente aussi l'histoire de Muscatine, une petite ville d'Iowa située les rives du Mississippi qui, au début des années 1900, acquiert le titre de « capitale mondiale du bouton en nacre ». L'abondance des moules perlières à coquille épaisse récoltées dans les rivières et cours d'eau voisins est telle que la fabrique de boutons en nacre de la ville est capable de produire davantage que les grandes manufactures d'Europe. On voit ici une machine à fabriquer les boutons datant du début des années 1900. Au milieu du XX^e siècle, la plupart des fabricants de boutons seront contraints de fermer, en grande partie sous l'effet de la concurrence que leur livre l'industrie des boutons en plastique. De nos jours, les coquilles des moules d'eau douce d'Amérique du Nord servent à confectionner les noyaux de nacre que les éleveurs de perles d'autre pays placent à l'intérieur des huîtres pour créer leurs perles de culture.


La section suivante, Récolte et culture des perles, explique comment les perles ont été récoltées, élevées et cultivées tout au long de l'histoire. On découvre, à travers les divers instruments de collecte des perles, les dangers et les limites des techniques de plongée traditionnelles. La section retrace aussi l'histoire de la perliculture, ou culture des perles consistant à introduire artificiellement un grain de nacre sphérique, provenant de la coquille d'une moule perlière d'eau douce, sous les tissus mous du mollusque qui est ensuite élevé en milieu contrôlé. Les Chinois ont été les premiers à cultiver les perles, il y a quelque 1 600 ans, ils plaçaient de minuscules moulages à l'effigie du Bouddha dans des moules de Cockscomb et créaient ainsi des demi-perles en forme de Bouddha. C'est en 1740, en Suède, que le naturaliste Carl von Linné (Linnaeus), mieux connu pour avoir inventé le système moderne de nomenclature scientifique, produit les premières perles de culture sphériques. Les techniques de perliculture seront réinventées au début du XX^e siècle par le Japonais Kokichi Mikimoto. Les perles de culture parfaitement rondes et blanches, et considérablement meilleur marché que les perles naturelles, deviennent la parure traditionnelle des futures mariées, des princesses et des vedettes de cinéma. Une présentation vidéo nous montre comment les perles sont cultivées aujourd'hui et les instruments utilisés en perliculture.


La dernière section, Les perles et l'histoire de l'humanité, est consacrée à la fascination que ces gemmes n'ont cessé d'exercer sur l'homme, de la Grèce et la Rome antiques à nos jours. Les perles ont joué de nombreux rôles tout au long de notre histoire, en tant qu'objets rituels ou objets de valeur et de révérence, initiant des conquêtes dans le monde entier. Pour les historiens modernes du costume et des arts décoratifs, les XVI^e et XVII^e siècles marquent la Grande époque des perles, lorsque ces trésors arrivaient par bateaux entiers des quatre coins du monde sur les marchés d'Europe pour servir d'atours aux nobles et aux monarques. Au XX^e siècle, un petit nombre de couturiers de mode les adoptent avec enthousiasme, parmi eux Coco Chanel qui les intègre dans ses créations alliant la simplicité à la sophistication. Aujourd'hui, le collier de perles fait partie intégrante de la garde-robe de nombreuses femmes. La section présente un extraordinaire assemblage de perles d'une grande valeur historique et culturelle, utilisées en joaillerie, mais aussi dans les costumes, les textiles et la peinture, notamment un vêtement sacerdotal russe du XVII^e siècle rehaussé de perles, et un plateau décoratif en argent incrusté de fleurs de nacre (Japon, XIX^e siècle).


Divers artefacts exclusifs ont été ajoutés à l'exposition Les perles présentée par le ROM, notamment un petit nombre de pièces provenant de l'estimable collection d'art d'Asie du Sud du Musée. Le port de Bombay (Mumbai) en Inde est, depuis plus d'un millénaire, le centre international du marché perlier. Les perles ont toujours revêtu une signification particulière en Asie du Sud où elles sont considérées comme les seules gemmes naturelles pures, leur beauté n'ayant besoin d'aucun artifice. Les perles occupent depuis toujours une place centrale dans la religion et à la cour des souverains et, plus récemment, auprès d'un nombre croissant de consommateurs, elles le doivent à leur couleur, perfection et symbolisme. Parmi les objets présentés dans Les perles se trouve une sculpture en grès provenant d'un temple du XIII^e ou XIV^e siècle représentant une Beauté céleste ornée de perles, ainsi qu’un assortiment de fabuleux bijoux ayant appartenu à des maharajahs.


Henry Birks and Sons a prêté en exclusivité au ROM un magnifique collier formé de deux rangs de perles de culture rondes et noires de Tahiti (il y en a 74), relié par un fermoir, détachable et galbé en or jaune et platine de 18 carats. Le fermoir est rehaussé de 205 diamants ronds à taille pleine (titrant en tout 3,11 carats) entourant une perle de culture noire de Tahiti en forme de bouton. Cette prodigieuse parure a été créée par Birks en 1997.


Le ROM est fier de présenter plusieurs pièces de toute beauté reçues en don au fil des ans, de la part de Madame Rose Torno et de son époux, Noah Torno – tous deux étaient de généreux bienfaiteurs et fréquents donateurs du ROM. Les spectaculaires bijoux présentés dans Les perles témoignent de la passion indéfectible de Madame Torno pour ces gemmes, notons une paire de boucles d'oreilles en perles des mers du Sud et diamants, conçue par Cartier, chaque boucle porte deux perles de Mikimoto de 12 mm serties de diamants de 0,90 carats, et un collier formé de 60 perles des mers du Sud dont la taille varie de 7 mm à 12 mm, agrémenté d'un fermoir en platine, diamant et émeraude synthétique.


Le gouvernement fédéral du Canada reconnaît l'urgence de protéger les moules perlières de l'Ontario, comme en témoigne l'adoption récente de la Loi sur les espèces en péril. La plupart des colonies de moules perlières du Canada se trouvent dans le Sud de l'Ontario, et 75 pour 100 des diverses espèces de moules vivent dans les bassins de drainage des Grands lacs inférieurs. Trois des plus importantes rivières à moules du Canada traversent cette région, ce sont les rivières Thames, Grand et Sydenham. Plusieurs espèces de moules natives du Sud-Ouest de l'Ontario sont en voie de disparition, car elles sont très vulnérables aux perturbations causées par l'homme : pollution, destruction des habitats et introduction d'espèces envahissantes. Dans cette section de Les perles, on a installé un bassin d'eau douce contenant quelques-unes des espèces de moules les plus communes en Ontario (non, ce ne sont pas de simples pierres vivantes!) et certains des poissons qui servent d'hôtes à leurs larves, ainsi que des vitrines où sont présentés des coquillages. Les visiteurs pourront aussi les localiser sur des cartes et étudier les stratégies de conservation et de rétablissement élaborées pour les huit espèces de moules d'eau douce en péril vivant dans la province.


ÉVÉNEMENTS
La Fondation du ROM marquera cette extraordinaire exposition par une soirée de gala des plus exceptionnelles, « Material Ball - Les perles », le 18 novembre 2004. Avec ses perles superbes, ses merveilleux mollusques, ses articles de mode chatoyants et ses surprenantes illuminations, l'événement promet d'être le plus prestigieux de l'année. Le nombre de tables et de billets est limité. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Lori Lytle de la Fondation du ROM par téléphone, au 416-586-8064, ou par courriel, à : loril@rom.on.ca.


Le Musée offrira de passionnants programmes complémentaires pendant l'exposition. Perles de sagesse aura lieu le mercredi 27 octobre à 19 h, les invités célébreront la beauté et l'histoire des perles par un « festin-promenade » et des conférences informelles; ils pourront aussi gagner une perle véritable, gracieuseté de Birks. Les convives, répartis en petits groupes, suivront des experts du ROM et de Birks à travers plusieurs salles du Musée où ils dégusteront des hors-d'œuvre en écoutant des exposés sur l'histoire des perles, notamment les perles de Chine, de Perse et d'Ontario, et le rôle de ces gemmes dans la joaillerie et la mode. La soirée se terminera autour d'une table de desserts pour un compte rendu humoristique et instructif sur les « perles de sagesse ». Le programme Introduction aux pierres précieuses et aux perles sera présenté sur quatre semaines, à compter du samedi 16 octobre. L'animatrice, Alexandra Watson Mendis, gemmologue agréée et propriétaire de Pure Brilliance, un service de consultation privée en bijoux et pierres précieuses établi à Toronto, parlera des pierres précieuses, et plus particulièrement des gemmes canadiennes. Un atelier sera consacré à la découverte des perles, à leur histoire et aux traditions qui les entourent, et à leur production. Les participants pourront apporter leurs bijoux pour en discuter. D'autres programmes sont en cours de préparation et les détails seront fournis à une date ultérieure. Pour obtenir des renseignements sur les prix, les dates des programmes, l'achat des billets et l'inscription à tous les programmes du ROM, appelez le 416-586-5797 ou rendez-vous sur le site : www.rom.on.ca et cliquez sur ROMLife.


RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
Un magnifique catalogue illustré, intitulé Pearls: A Natural History, a été réalisé pour accompagner l'exposition. Cet ouvrage de 232 pages donne un excellent aperçu de l'histoire naturelle et culturelle des perles et de leur transformation en magnifiques parures et objets décoratifs. Publié par Harry N. Abrams, Inc., en association avec l'American Museum of Natural History, New York, et le Field Museum, Chicago, le catalogue contient plus de 230 photos en couleurs et images d'archives. Il est en vente à la Boutique des reproductions du ROM pour 75 $. Un guide thématique en français sera mis à la disposition des visiteurs au sein de la salle d’exposition.


Les membres seront invités à une avant-première exclusive de Les perles le vendredi 17 septembre 2004. Les personnes qui adhèrent au ROM (à titre individuel ou comme famille) pendant la durée de cette exposition profiteront d'une offre spéciale, toutes les adhésions seront prolongées (jusqu'à 15 mois pour le prix de 12) et les nouveaux membres pourront s'aventurer à l'intérieur du nouveau cristal du ROM, dont l'inauguration est prévue en décembre 2005. En plus d'autres avantages, les membres bénéficieront de l'entrée gratuite illimitée à la prochaine exposition temporaire, Les dinosaures à plumes et l'origine du vol (du 5 mars au 28 août 2005). Pour un complément d'information sur les avantages de l'adhésion au ROM, appelez le 416-586-5700. Une attrayante description de l'exposition Les perles sera affichée sur le site web du ROM. Pour en savoir plus, consultez www.rom.on.ca juste avant le lancement de l'exposition. Il y aura aussi du matériel éducatif pour les enseignant(e)s et les élèves.



L'exposition Les perles a été inaugurée en octobre 2001 à l'American Museum of Natural History, New York, avant d'être présentée au Field Museum de Chicago, au Fernbank Museum of Natural History, à Atlanta, au Houston Museum of Natural Science, à Houston, et au Alden B. Down Museum of Science & Art, à Midland, au Michigan. Après son escale au ROM, Les perles se rendra au Milwaukee Public Museum, puis au Natural Science Museum de Tokyo, au Japon, et enfin au Natural History Museum of London, à Londres, en Angleterre. L'exposition Les perles a été célébrée pour ses exceptionnelles qualités graphiques et didactiques, qualités qui lui ont valu un prix spécial de la Society for Environmental Graphic Design (Prix d’honneur pour la conception didactique).



L'admission à l'exposition Les perles est comprise dans le prix du billet d'entrée grand public (voir les détails ci dessous). Il est désormais possible de réserver des billets à horaire fixe par l’intermédiaire de TicketKing au 1 800 461 3333 ou 416-872-1212, ou au guichet du ROM. Veuillez appeler le Service Mirvish de ventes collectives au 416-593 4142 ou 1 800 724 6420 pour obtenir des renseignements sur les tarifs spéciaux offerts aux groupes de 20 adultes ou plus et les visites guidées privées. Les écoles et groupes scolaires sont priés d'appeler le Service de l'éducation du ROM au 416-586 5801. Les guides interprètes du Service des bénévoles du Musée offriront régulièrement des visites guidées pendant toute la durée de l’exposition Les perles.

Les perles : une histoire naturelle
Du 18 septembre 2004 au 9 janvier 2005

L'exposition a été organisée par l'American Museum of Natural History, New York, en collaboration avec le Field Museum, Chicago.




Commanditaires :







Parrains de l'exposition :





Canadian Gem/GemPerle
Chubb du Canada Compagnie d’Assurance
G.I.E. Perles de Tahiti




Cette exposition a bénéficié du soutien financier du Fonds pour les manifestations culturelles de l'Ontario, un programme du gouvernement de l’Ontario qui est offert par l’entremise du ministère de la Culture et qui est administré par la société du Fonds pour les manifestations culturelles de l’Ontario.






Avec l'appui du ministère du Patrimoine canadien par le biais du Programme d'indemnisation pour les
expositions intinérantes au Canada.




Partenaires médias :




- 30 -

Le Musée royal de l’Ontario (ROM), un organisme du gouvernement de l’Ontario, est un musée international et une attraction majeure pour le public, en 2003-2004, il a accueilli 1 000 172 visiteurs. Le ROM est le plus grand musée du Canada, créé en 1912, il a pour double mandat de promouvoir l'histoire naturelle et les cultures de l'humanité. Le Musée demeurera ouvert pendant toute la durée des travaux de Renaissance ROM, un projet d'expansion doté d'un budget de 200 millions de dollars conçu, par Daniel Libeskind.


Le ROM est situé au 100, Queen's Park, en plein cœur de Toronto, à l'angle des rues Bloor ouest et
Avenue Road, à la station de métro Museum. Le ROM est ouvert toute l'année, sept jours sur sept,
à l'exception du 25 décembre et du 1er janvier.


Il est désormais possible de réserver des billets à horaire fixe pour l’exposition Les perles en appelant
TicketKing au 1 800 461-3333 ou au guichet du ROM.
Prix d’entrée : 15 $ pour les adultes en semaine, et 18 $ en fin de semaine;
12 $ pour les personnes 3e âge et les étudiants munis d'une pièce d'identité en semaine,
et 15 $ en fin de semaine; et 10 $ pour les enfants.
L'entrée est gratuite pour les tout-petits (4 ans et moins).
Lors des Soirées du vendredi au ROM (16 h 30 à 21 h 30),
les tarifs réduits suivants sont offerts pour l’exposition Les perles :
10 $ pour les adultes, 5 $ pour les personnes 3e âge, les étudiants et les enfants,
entrée gratuite pour les tout-petits (4 ans et moins).
Le Musée est accessible aux fauteuils roulants et offre un service de location de poussettes, ainsi que des visites
guidées des galeries, en français et en anglais.
Pour plus de précisions sur les Services de groupes du ROM, veuillez composer le 416-586 5859.
Pour obtenir des renseignements 24 h sur 24, en anglais et en français, appelez le 416-586 8000, ou visitez le
site web du ROM à : www.rom.on.ca


Also available in English.

  version imprimable

 

 

Go to top navigation
Go to search
Go to main navigation