<< Avant l'existence des animaux sur terre, il y avait une femme qui vivait de mendicité suite à la mort de son mari. Voulant se libérer de ce fardeau, les personnes avec lesquelles elle vivait décidèrent de la jeter par-dessus bord. Alors qu'elle s'agrippait au plat-bord du bateau, ils lui coupèrent les doigts, qui tombèrent dans l'eau et donnèrent vie aux animaux de mer. Son pouce se transforma en morse. >>

Un Inuit de la baie d'Ungava
Propos recueillis par Lucien M. Turner, 1882-1884