<< Il était une fois, il y a de cela très longtemps, un petit garçon qui se faisait maltraiter par sa mère. Pour se venger, il attacha la ligne de son harpon autour de cette dernière en lui demandant de tenir bon. Il réussit à harponner les flancs d'une baleine blanche. Sa mère se retrouva propulsée dans l'eau et entraînée au large par la baleine. Avec le temps, elle finit par se transformer en narval. >>

Un Inuit de la baie Cumberland, île de Baffin
Propos recueillis par Franz Boas, 1883-1884