At the ROM, an ancient Third Gender informs the present